proyecto


proyecto
m.
1 project.
2 plan (plan).
tener en proyecto hacer algo to be planning to do something
3 design (diseño) (architecture).
4 draft.
proyecto de ley bill
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: proyectar.
* * *
proyecto
nombre masculino
1 (propósito) plan
¿qué proyectos tenéis para el año próximo? what are your plans for next year?
tenemos en proyecto la ampliación de la empresa we are planning to expand the company
2 (plan) project
el proyecto del ayuntamiento no satisface al vecindario the council's project doesn't satisfy the residents
3 ARQUITECTURA designs plural
\
FRASEOLOGÍA
proyecto de ley bill
* * *
noun m.
project, plan, scheme
* * *
SM
1) (=intención) plan

cambiar de proyecto — to change one's plans

está en proyecto la publicación de los catálogos para el año que viene — the publication of the catalogues is planned for next year

tener algo en proyecto — to be planning sth

tener proyectos para algo — to have plans for sth

tener proyectos sobre algo — to have designs on sth

proyecto piloto — pilot scheme

2) (Téc) plan, design; (=idea) project
3) (Econ) detailed estimate
4) (Pol)

proyecto de declaración — draft declaration

proyecto de ley — bill

5) (Univ)

proyecto de fin de carrera, proyecto final de carrera — [práctico] final-year project; [teórico] final-year dissertation

* * *
masculino
a) (plan) plan

tiene el proyecto de formar su propia empresa — he plans to set up his own business

¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?

tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip

b) (trabajo) project

el proyecto se está retrasando — the project is falling behind schedule

proyecto piloto — pilot project

c) (Arquit, Ing) plans and costing
* * *
= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.
Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.
Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.
Ex. There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.
Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
----
* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.
* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
* desarrollar un proyecto = develop + project.
* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.
* emprender un proyecto = undertake + project.
* en proyecto = in the pipeline.
* gestión mediante proyectos = project management.
* grupo del proyecto = project team.
* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.
* iniciar un proyecto = launch + effort.
* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.
* memoria de un proyecto = project report.
* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.
* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.
* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
* presentar un proyecto = submit + project, present + project.
* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.
* propuesta de proyecto = project proposal.
* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.
* proyecto artístico = art project.
* proyecto comercial = marketing project.
* proyecto común = joint venture.
* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.
* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
* proyecto de ampliación = addition project.
* proyecto de automatización = automation project.
* proyecto de ayuda = aid project.
* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
* proyecto de colaboración = joint venture.
* proyecto de construcción = construction project.
* proyecto de conversión = conversion project.
* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.
* proyecto de investigación = research project, research initiative.
* proyecto de ley = green paper, legislative bill.
* proyecto de marketing = marketing project.
* proyecto de reforma = renovation project.
* proyecto de renovación = renovation project.
* proyecto de trabajo = work project.
* proyecto educativo = education project.
* proyecto empresarial = business venture.
* proyecto en colaboración = collaborative project.
* proyecto en común = joint effort.
* proyecto en curso = work in progress.
* proyecto experimental = experimental project.
* proyecto favorito = pet project.
* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
* proyecto original = brain child [brainchild].
* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).
* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.
* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).
* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
* * *
masculino
a) (plan) plan

tiene el proyecto de formar su propia empresa — he plans to set up his own business

¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?

tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip

b) (trabajo) project

el proyecto se está retrasando — the project is falling behind schedule

proyecto piloto — pilot project

c) (Arquit, Ing) plans and costing
* * *
= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.

Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.

Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.
Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.
Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.
Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.
* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
* desarrollar un proyecto = develop + project.
* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.
* emprender un proyecto = undertake + project.
* en proyecto = in the pipeline.
* gestión mediante proyectos = project management.
* grupo del proyecto = project team.
* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.
* iniciar un proyecto = launch + effort.
* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.
* memoria de un proyecto = project report.
* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.
* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.
* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
* presentar un proyecto = submit + project, present + project.
* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.
* propuesta de proyecto = project proposal.
* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.
* proyecto artístico = art project.
* proyecto comercial = marketing project.
* proyecto común = joint venture.
* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.
* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
* proyecto de ampliación = addition project.
* proyecto de automatización = automation project.
* proyecto de ayuda = aid project.
* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.
* proyecto de colaboración = joint venture.
* proyecto de construcción = construction project.
* proyecto de conversión = conversion project.
* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.
* proyecto de investigación = research project, research initiative.
* proyecto de ley = green paper, legislative bill.
* proyecto de marketing = marketing project.
* proyecto de reforma = renovation project.
* proyecto de renovación = renovation project.
* proyecto de trabajo = work project.
* proyecto educativo = education project.
* proyecto empresarial = business venture.
* proyecto en colaboración = collaborative project.
* proyecto en común = joint effort.
* proyecto en curso = work in progress.
* proyecto experimental = experimental project.
* proyecto favorito = pet project.
* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
* proyecto original = brain child [brainchild].
* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).
* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.
* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).
* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.

* * *
proyecto
masculine
1 (plan) plan
tiene el proyecto de formar su propia empresa he plans to set up his own business
es un proyecto muy ambicioso it is a very ambitious project o plan
tienen en proyecto publicarlo en marzo they plan to publish it in March
tiene varios trabajos en proyecto she has several projects in the pipeline
todo se quedó en proyecto it never got beyond the planning stage
2 (diseño) plan, design
3 (Arquit, Ing) plans and costings (pl)
Compuesto:
proyecto de ley
bill
* * *

 

Del verbo proyectar: (conjugate proyectar)

proyecto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

proyectó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
proyectar    
proyecto    
proyectó
proyectar (conjugate proyectar) verbo transitivo
1 (planear) to plan;
proyecto hacer algo to plan to do sth

2
a)películato show, screen;

diapositivasto project, show
b)sombrato cast;

luzto throw, project
proyecto sustantivo masculino
a) (plan) plan;

¿qué proyectos tienes para el próximo año? what are your plans for next year?;

tiene un viaje en proyecto she's planning a trip;
proyecto de ley bill
b) (trabajo) project

c) (Arquit, Ing) plans and costing

proyectar verbo transitivo
1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
(una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
3 (una película) to show
4 (una casa, un edificio) to design
5 (planear) to plan
proyecto sustantivo masculino
1 (idea) plan
tener algo en proyecto, to be planning sthg
2 (de trabajo) project
director de proyecto, project manager
3 (escrito, dibujo) designs
4 (de una ley) bill
'proyecto' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abandonar
- abandono
- acariciar
- accionariado
- acoger
- acogida
- aire
- anquilosar
- anticipo
- aprovechar
- bosquejo
- capitanear
- cobrar
- compilación
- cumplir
- definida
- definido
- desarrollar
- desechar
- distinguirse
- duda
- elaborar
- elaboración
- empresa
- encantada
- encantado
- encarrilar
- esbozar
- esperanza
- exposición
- fastidiar
- frustrada
- frustrado
- idea
- impracticable
- ley
- mantilla
- naufragar
- obra
- opositor
- opositora
- paralizarse
- pero
- pincelada
- programa
- rasgo
- realizarse
- recta
- renunciar
English:
abandon
- adjourn
- agree
- air
- alter
- alteration
- back out
- bill
- canvass
- carry out
- carry through
- chart
- clearance
- crop up
- done
- ecological
- estimate
- explain
- forge
- formulate
- go-ahead
- grant
- groundwork
- implement
- inaugurate
- inauguration
- ingenuity
- large-scale
- level with
- mad
- minimal
- pilot scheme
- prodigious
- progress
- project
- proposal
- scheme
- set aside
- shelve
- show
- sink
- sketch
- small-scale
- think through
- time limit
- unstuck
- wisdom
- argue
- driving
- go
* * *
proyecto nm
1. [plan] plan;
tener en proyecto hacer algo to be planning to do sth;
tengo el proyecto de viajar cuando me jubile I'm planning to travel when I retire
2. [programa] project;
un proyecto de investigación a research project
Comp
Proyecto Genoma Humano Human Genome Project
3. [diseño] [de edificio] design;
[de pieza, maquinaria] plan
4. [borrador] draft
Comp
proyecto de ley bill
5. Educ proyecto (de) fin de carrera final project [completed after the end of architecture or engineering degree];
proyecto de investigación [de un grupo] research project;
[de una persona] dissertation
* * *
proyecto
m
1 (plan) plan;
tener en proyecto hacer algo plan to do sth
2 trabajo project
* * *
proyecto nm
1) : plan, project
2)
proyecto de ley : bill
* * *
proyecto n
1. (trabajo) project
el proyecto del ayuntamiento the council's project
2. (propósito) plan
tiene en proyecto ir a Japón este verano she's planning to go to Japan this summer
proyecto de ley bill

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Proyecto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Proyecto (desambiguación). Un proyecto es una planificación que consiste en un conjunto de actividades que se encuentran interrelacionadas y coordinadas[1] ; la razón de un… …   Wikipedia Español

  • Proyecto A-Ko — プロジェクトA子 (Purojekuto A ko) Película Dirección Katsuhiko Nishijima Estudio A.P.P.P. Lanzamiento 21 de junio de 1986 …   Wikipedia Español

  • Proyecto M — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto M es una agrupación puertorriqueña formada en 1987 por ex integrantes de la agrupación puertorriqueña Menudo, como Johnny Lozada, René Farrait, Ray Reyes y Xavier Serbia; entre sus más grandes éxitos se… …   Wikipedia Español

  • proyecto — sustantivo masculino 1. Pensamiento o propósito de hacer una cosa, o idea de cómo hacerlo: Juana tiene el proyec to de viajar cuando acabe sus estudios. Sinónimo: plan, intención. 2. Conjunto de estudios, análisis o investigaciones necesarias… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Proyecto 48 — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto 48 es un reality show en el que un equipo de tres personas, seleccionado a través de un casting, tiene 48 horas para rodar un cortometraje. Al finalizar el tiempo, el corto se deberá entregar, terminado o en …   Wikipedia Español

  • Proyecto AA — Saltar a navegación, búsqueda Proyecto AA o Proyecto Alabanza y Adoración es el tercer álbum de Marcos Witt. Fue grabado en 1991. Canciones «Intro Te Exaltamos» (4:37) «Levantamos tu Nombre» (2:18) «Yeshua» (3:33) «Me Gozaré» (2:17) «Restaurarás… …   Wikipedia Español

  • Proyecto XO — Saltar a navegación, búsqueda El Proyecto XO (XO Project) es un equipo internacional de astrónomos aficionados y profesionales, centrados en la tarea de identificar planetas extrasolares. Son liderados por Peter McCullough del Space Telescope… …   Wikipedia Español

  • proyecto — proyecto, ta (Del lat. proiectus). 1. adj. Geom. Representado en perspectiva. 2. m. Planta y disposición que se forma para la realización de un tratado, o para la ejecución de algo de importancia. 3. Designio o pensamiento de ejecutar algo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Proyecto — ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Que está representado en perspectiva. ► sustantivo masculino 2 Disposición o redacción de un tratado, una ley o un reglamento, o para la ejecución de una cosa: ■ la ley es todavía un proyecto que debe ser aprobado. 3… …   Enciclopedia Universal

  • proyecto — s m 1 Idea que se tiene de algo que se quiere hacer y de cómo hacerlo: tener proyectos, proyecto de viaje, proyecto de trabajo 2 Dibujo o escrito en que está contenida esa idea y los detalles acerca de cómo debe realizarse: un proyecto… …   Español en México

  • proyecto — {{#}}{{LM P32052}}{{〓}} {{SynP32821}} {{[}}proyecto{{]}} ‹pro·yec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Propósito o pensamiento de hacer algo: • Tienen el proyecto de casarse el próximo verano.{{○}} {{<}}2{{>}} Disposición, plan o diseño que se hacen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.